Eine Heavy Metall Band mit theologisch gehaltvollen Songs, so etwas braucht schon einen besonderen Boden, um zu wachsen: „Orphaned Land“ ist eine israelische Band, die sich seit einigen Jahren auch politisch einmischt: „Israel’s breakthrough band Orphaned Land, the pioneers of Oriental metal, have returned with All Is One and an in-your-face message for everyone to embrace: „People should be judged by their hearts and inner sincerity, not their religious beliefs.“
Im Titelsong stellen sie sich so vor:
We're the orphans from the holy land, the tears of Jerusalem / And in darkness we have prayed and swore to rise up once again / We are the sons of the blazing sun / Sharing our faith through the barrel of a gun / Walk on holy water yet we burn / Brothers of the orient stand as one /
Sie halten nicht viel von religious beliefs, aber um die Bibel als gemeinsames völker- und religionenverbindendes Buch kommen sie nicht herum, wie der Song „Brothers“ zeigt:
„Brothers“
Es geht um Isaak und Ismael, es ist eine Meditation über Gen 16 und Gen 21. Das lyrische Ich ist Isaak, der Vater ist Abraham, die Magd heißt Hagar und „child of her own“, das ist Ismael, der Bruder Isaaks. Hintergrund dieser biblischen Meditation ist die traditonelle genealogische Zuordnung der Araber als Söhne Ismaels und der Juden als Söhne Isaaks: es geht also um den uralten und immer noch andauernden Konflikt im heiligen Land, gespiegelt in biblischer Geschichte(n):
This story began before I was born
A childless woman cried sadly at home
Her maid gave birth to a child of her own
My father felt joy yet he was torn
A conflict began one day at dawn
„My father“, das ist Abraham, er steht zwischen zwei Frauen, und ein die Familie zerreißender („yet he was torn“) Konflikt beginnt. Geschildert wird er aus der Sicht Isaaks, des zweiten Sohns Abrahams: „Forgive me, brother“ ist der emotionale Höhepunkt dieses Songs.
The maid took your hand and you were gone
To the desert you left, towards the unknown
I reckon you were so alone
God will hear you oh, my blood
For the years you roamed in dirt and mud
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Forgive me, brother
Ausdrücklich wird gesagt, dass Ismael nichts Falsches oder Böses getan habe und dass sie beide von Gott gesegnet seien.
You did nothing wrong and took all the shame
I suffered myself, yet I am to blame
The lord blessed us both, but we still fight and claim
Die folgende Zeile scheint auf Gen 22 anzuspielen und auf die unterschiedlichen Deutungen dieser Geschichte im Judentum und Islam:
That kid on the mountain, - what was his name?
Der Schluss ist dann eine ergreifende Bitte an den Bruder:
Brother hear my plea tonight
I grew tired from these endless years of (Our) fight
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Please hear me, brother...